Basically but limited to small files:

get-content -path “c:\file.txt” -wait          ; wait in background.

Now open the file and modify it, then save it. You will observe the updates on the standard ouput.

But for a much more better approach of TAIL command, go to codeplex powershell communitx extensions: http://pcsx.codeplex.com  (get-filetail)