Group writeback v2:
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/hybrid/how-to-connect-group-writeback-v2
https://identity-man.eu/2022/07/05/using-the-new-group-writeback-functionality-in-azure-ad/
https://www.iam-specialist.com/azure-ad/group/writeback/azuread-group-writeback-to-onpremises-ad
In the context of Exchange Hybrid and distribution groups:
Configure Office 365 Groups with on-premises Exchange Hybrid:
https://technet.microsoft.com/en-us/library/mt668829(v=exchg.150).aspx